Disney Pixar’s ‘Onward’ Tops Weekend Box Office, Despite Backlash Over Gay Character